| Главная » Статьи » Сайтостроение » Раскрутка сайта | [ Добавить статью ] |
Несколько слов о простом способе создания многоязычного сайта под Google.
| Откроем секрет для всех, кто давно мечтал создать мультиязычный сайт, но из-за незнания языков или из-за нехватки денег на оплату услуг переводчиков не мог этого сделать. А заключается этот секрет в том, что в последнее время Google перестал банить страницы сайта созданные при помощи машинного перевода. Но не спешите радоваться, решив, что теперь вы можете заниматься копиистом – брать чужой контент, переводить его при помощи программы и выставлять его на своем сайте. За это Google все так же карает, порой отправляя подобные ресурсы под бан. Данная схема работает только при соблюдении следующих условий: 1. Уникальный на 100% первоисточник статьи должен быть опубликован на вашем сайте. 2. Вы должны размещать созданную при помощи автоматического перевода копию статьи, только дождавшись индексации исходного текста. В этом случае она не будет восприниматься как спам, ведь автоматический перевод не дает абсолютно грамотный текст. 3. Переводить такую страницу можно неограниченное количество раз – на любые из языков, представленных в программе машинного перевода. 4. Все статьи на одном языке должны находиться на одном языковом поддомене. Не сделай вы этого, и Google будет вынужден определять региональную направленность вашего сайта исходя или из вашего IP, или же подсчитывая, контента на каком языке больше. В любом из случаев страницы на других «вторичных» для вашего сайта языках он может не учитывать при построении выдач. 5. На каждый из поддоменов нужно вывешивать шаблон сайта, переведенный на соответствующий им язык. 6. Линковать такой контент нужно двумя способами: первый – «вертикальный» – связывать между собой страницы в границах одного поддомена; второй – «горизонтальный» - обязательно связывать все созданные путем перевода страницы с исходником и между собой. 7. Язык комментариев так же должны строго соответствовать языку контента, иначе комментарии будут расцениваться ботами Google как спам. А теперь о плюсах, которые дает нам подобный поход к созданию своего сайта: Значительное увеличение страниц ресурса, столь любимое ботами Google, которые предпочитают отправлять в ТОП именно многостраничные сайты; а стоит напомнить, что в том же переводчике Google можно осуществить перевод минимум на 65 разных языков. Удешевление расходов при создании сайта, так как теперь 1-на страница будет обходиться чуть ли не 50 раз дешевле; Значительное увеличение заработков. Но оно возможно только в том случае, если вы зарабатываете на рекламе от Google AdSense. Занявшись переводом, помните, что клики по рекламе, размещенной на «французских» страницах приносят в 5-7 раз больше денег, а клики от англоязычных пользователей – в 20 раз больше, чем клики по рекламе, расположенной на страницах, наполненных контентом на русском. Да и, кроме того, увеличивая количество страниц сайта, вы увеличиваете число его посетителей, которое при правильном подходе к делу может увеличить ежедневную посещаемость вашего ресурса в 10-ки раз. Но помните, что немаловажным аспектом, определяющим жизнеспособность такого сайта, был, есть и будет поведенческий фактор. Если окажется, что пользователям будет не нравиться контент, созданный при помощи автоматического перевода, и они начнут демонстрировать высокие показатели отказов, то страницы вашего сайта начнут вылетать из индекса пачками, и вся ваша работа ничего не даст. Потому лучшим условием для создания многоязычного сайта является знание языков, позволяющее проводить пусть незначительную, но все же «обработку напильником» текстов, прошедших через автоматический перевод. И еще одно: для заработка на англоязычных или немецкоязычных биржах ссылок (приносящих, к слову сказать, от 25 долларов за ссылку) такие сайты не подходят, так как в силу своего низкого качества они не способны пройти через довольно жесткую модерации, которая ждет любой ресурс, решивший зарабатывать подобным образом. | |
| Просмотров: 1755 | | |
| Всего комментариев: 0 | |